1 00:00:41,305 --> 00:00:46,869 [Oigab] Ma keeldun uskumast et kell on viis hommikul. 2 00:00:47,177 --> 00:00:51,912 Ma keeldun uskumast see kaks tundi vaimukat vestlust... 3 00:00:52,182 --> 00:00:55,215 ja lakkamatu võlu, on lõpetatud... 4 00:00:55,417 --> 00:00:59,214 sest sa otsustasid et mängida Dudley Do-Righti. 5 00:00:59,455 --> 00:01:01,527 Ta oli kõikjal minu peal, Crockett. 6 00:01:01,689 --> 00:01:06,708 See naine oli nii hea, ta võiks 747 käivitada. 7 00:01:32,950 --> 00:01:34,990 [Jamaica aktsent] Kas sa tõid raha, mon? 8 00:01:35,152 --> 00:01:38,413 Nõme kahe võtmega tehing. 9 00:01:38,622 --> 00:01:40,858 Tõenäoliselt ei lähe isegi mööda esialgne. 10 00:02:18,689 --> 00:02:21,405 Kood 1-9, suund läände Biscayne'i suunas. 11 00:03:02,660 --> 00:03:05,246 [Paugutamine] 12 00:03:51,969 --> 00:03:55,864 [Rehvide libisemine] 13 00:04:14,122 --> 00:04:17,569 [Politseiraadio, ebaselge] 14 00:04:33,805 --> 00:04:36,106 Hei, hei! 15 00:04:36,273 --> 00:04:39,339 See pidi olema kerge tehing. 16 00:04:39,543 --> 00:04:43,089 Jah, seda me arvasime kuni ilutulestiku alguseni. 17 00:04:43,314 --> 00:04:46,096 Poiss, see on olnud tõeline kõigi staaride hooaeg narkootikumide väljasaamiseks. 18 00:04:46,282 --> 00:04:49,249 Kümme viimase kolme nädala jooksul. Seitse samast rühmast. 19 00:04:49,452 --> 00:04:51,427 Mida me teame nende meeste kohta? 20 00:04:51,587 --> 00:04:55,264 Hei, hei! Mitte praegu, kas sa palun? Jalutage. 21 00:04:57,626 --> 00:04:59,251 Nad tulevad hästi ette valmistatud. 22 00:04:59,394 --> 00:05:01,882 Interarms KG-99 masinapüstolid... 23 00:05:02,063 --> 00:05:03,950 ja neil pole kombeks tunnistajate lahkumisest. 24 00:05:04,097 --> 00:05:07,545 Noh, me tegime mõrva litsentsi number. Oh. 25 00:05:07,768 --> 00:05:10,735 Kuhu jäid Switek ja Zito saate selle tehinguga ühendust võtta? 26 00:05:10,937 --> 00:05:14,646 Nad panid pealtkuulamise kuttide peale, keda tulistati. 27 00:05:14,875 --> 00:05:17,144 Vaadake, minge koju, poisid. Puhka natuke. 28 00:05:18,644 --> 00:05:20,946 [Ohkab] Ma mõtlen seda tõsiselt. 29 00:06:35,744 --> 00:06:39,224 - Pea püsti! - Vau! Oh! 30 00:06:40,714 --> 00:06:43,748 Hei, noorvereline! Loodan, et see ei võtnud sinust liiga palju välja. 31 00:06:43,951 --> 00:06:45,805 Mis, kas sa pakkid kingitusi see mais? 32 00:06:45,953 --> 00:06:48,408 Kuulete, kui lähedale me tulime kas lüüa Echaveria reede õhtul? 33 00:06:48,589 --> 00:06:50,149 Colombia tarnija? Mm-hmm. 34 00:06:50,289 --> 00:06:52,809 Tere, Calabrese, kuidas sul läheb selle homaariga? 35 00:06:52,992 --> 00:06:55,196 Kohutav. Sul on klubi siinkandis? 36 00:06:55,361 --> 00:06:58,590 Billy klubi? Ma lihtsalt nutsin see imeja esimene. 37 00:06:58,797 --> 00:07:01,285 Nüüd sööme õhtust koos temaga Lauderdale'is, 38 00:07:01,465 --> 00:07:03,669 teeb meie "Loose Money From Detroit" rutiin. 39 00:07:03,834 --> 00:07:07,282 Kus on tinafoolium? Viska mulle foolium, kallis. 40 00:07:07,505 --> 00:07:11,465 Jah, asjad saavad päris tuttavaks. Hakkame rääkima numbritest... 41 00:07:11,708 --> 00:07:15,320 kui ühtäkki see kohtutäitur Jake teab maakonna kohtumajast... 42 00:07:15,545 --> 00:07:18,392 vihjab oma Seitsmestele meile baarist. 43 00:07:18,581 --> 00:07:20,555 Oleksid võinud selle mehe teha punase kepiga. 44 00:07:20,716 --> 00:07:25,091 Ma räägin riigiametnikust kuni tema suurus 14 tiivaotsad ja Masoni sõrmus. 45 00:07:25,354 --> 00:07:27,775 - Niisiis, Echavera... - "Echevierra." 46 00:07:28,956 --> 00:07:32,371 Echevierra muutub kiduraks ja taganeb kohe kogu tehingust. 47 00:07:32,592 --> 00:07:35,527 Hei, Ricardo, anna mulle kätte see kahvel seal, semu. Yo. 48 00:07:35,729 --> 00:07:39,210 Kuidas Echevierra teadis? et ta andis sulle jootraha? 49 00:07:39,432 --> 00:07:41,374 Kas ma ei öelnud sulle? Ta on Jake'i sõber. 50 00:07:41,534 --> 00:07:43,706 Niisiis, teie edasimüüja ei teadnud seda. Olge nüüd, poisid. 51 00:07:43,869 --> 00:07:46,519 Kus on teie kujutlusvõime, sinu algatus? 52 00:07:46,704 --> 00:07:49,639 Olgu, treener. Mis oleks oled teinud? 53 00:07:49,841 --> 00:07:52,840 Saan kohe kätte mehe näkku, 54 00:07:53,043 --> 00:07:56,655 küsi temalt: "Kes on jojo nööbitavas särgis suudleb teid baarist?" 55 00:07:56,880 --> 00:08:00,142 Siis ma süüdistaksin teda võmmiks, ja siis tormasin liigesest välja... 56 00:08:00,350 --> 00:08:02,684 ja keelduda tasa tegemast räägi temaga vähemalt kaks nädalat. 57 00:08:02,852 --> 00:08:05,819 Selleks ajaks oleks mees juba alustanud et teiega kokkulepe sõlmida. 58 00:08:06,022 --> 00:08:10,113 - See on tänavanurga teater. Teeme selliseid asju kogu aeg. - Uh-huh. 59 00:08:10,358 --> 00:08:13,228 Jah, võib-olla ootan umbes kaks nädalat... 60 00:08:13,427 --> 00:08:15,816 "kui-võib-olla" võib olla teie poiste stiil... 61 00:08:15,996 --> 00:08:20,469 aga Bobby ja mina oleme Jumpin'Jack Flash ja kapten Go-Fast. [karjub] 62 00:08:20,734 --> 00:08:23,035 [Naer] Jah, õige.! 63 00:08:25,206 --> 00:08:27,572 Ma näen. [Bobby] Uus veri plokis. 64 00:08:27,740 --> 00:08:29,943 - Ma näen. - Sa ei usu mind? Sa ei usu mind? 65 00:08:30,108 --> 00:08:34,451 Hästi? Noh, see mees siin ütleb, et me teeme rohkem rinnatükke, et rohkem kaalu saada... 66 00:08:34,713 --> 00:08:37,168 - kui teie kaks kuu lõpuks. - Oeh. 67 00:08:37,349 --> 00:08:39,770 Oh, ma ei tea. Kas oleme peal? 68 00:08:39,951 --> 00:08:41,860 Pane see ära, poiss. ma ei tee seda tahad su raha ära võtta. 69 00:08:42,019 --> 00:08:44,604 Tere, Teresa, tee need poisid kunagi välja löönud? 70 00:08:44,788 --> 00:08:48,366 Jah, kord kuus, ta viib mind Serpicot vaatama. 71 00:08:48,591 --> 00:08:51,853 Kahju. Ta oleks võinud seda ettevõtet kasutada. 72 00:08:52,061 --> 00:08:54,908 - Olgu, beebi nägu, sa oled sisse lülitatud. - Hea küll! Sa oled peal! 73 00:08:55,097 --> 00:08:59,287 [Kõik] Oeh! 74 00:08:59,535 --> 00:09:02,698 Ja nüüd pièce de résistance. 75 00:09:02,904 --> 00:09:04,878 Oh, jah. [Bobby] Mehe töö. 76 00:09:05,039 --> 00:09:07,690 Tere, Gina, Gina, las ma aitan. Mees tuleb läbi. 77 00:09:07,876 --> 00:09:13,178 [Karjumine, karjumine] 78 00:09:13,480 --> 00:09:17,822 [Kõik oigavad] [Naine] Ma ei suuda seda uskuda.! 79 00:09:22,220 --> 00:09:25,254 Tubbs, see oli 28,95 dollarit! 80 00:09:26,657 --> 00:09:29,527 Loodan, et talle meeldib kohalikud veed. 81 00:09:29,728 --> 00:09:31,800 Pole tegelikult palju sulle öelda. 82 00:09:31,962 --> 00:09:34,482 Me istusime Frito ja Perez umbes nädalaks. 83 00:09:34,664 --> 00:09:36,933 Mingi vahendaja helistas, 84 00:09:37,100 --> 00:09:40,067 pakkus end üles seada paari mehe ja kolme koksivõtmega. 85 00:09:40,270 --> 00:09:42,758 Vahemees, mis ta nimi oli? 86 00:09:42,939 --> 00:09:45,590 Desmond. Õige. Desmond Maxwell. 87 00:09:45,775 --> 00:09:48,524 Räägib a... [Imiteerib aktsendit] Jamaica aktsent, mon. 88 00:09:48,710 --> 00:09:50,979 Desmond Maxwell. 89 00:09:51,145 --> 00:09:54,440 [Valju sumin] Noh, kell on meil kümme ja see on vara. 90 00:09:54,649 --> 00:09:56,983 Pean ikka uuesti laadima kaamera siin. 91 00:09:57,150 --> 00:10:00,216 Jah, kindlasti. Proovige Sulanduge, poisid? 92 00:10:04,357 --> 00:10:07,324 [Viliseb] 93 00:10:16,034 --> 00:10:18,968 [Mees] ? Mitte keegi ?? 94 00:10:19,169 --> 00:10:22,584 Hea küll. Hea küll. Hea küll. Hea küll. Jah, semu. 95 00:10:22,806 --> 00:10:24,661 Hea küll. Mis lahti on? Mis lahti on? 96 00:10:24,808 --> 00:10:28,605 Daytona 365 peoauto! Rakett Kuule. 97 00:10:28,844 --> 00:10:32,422 ? Mul on välimus tahad paremini teada? 98 00:10:32,647 --> 00:10:35,844 ? Mul on prillid see on kõik koos?? 99 00:10:36,051 --> 00:10:39,247 Las ma näitan sulle, mis mul on, minu mees. Mul on Dunhill, eks? 100 00:10:39,453 --> 00:10:43,348 Mul on Vuarnet, eks? Sain "Carrora". 101 00:10:43,591 --> 00:10:47,420 Need prillid on tõesti head. Seal on pimestamiskindlus, veekindlus... 102 00:10:47,661 --> 00:10:51,174 Cazzie vastu raske kandidaat ja palju vähem ohtlik kanda. 103 00:10:51,398 --> 00:10:53,819 Päikeseprillid? see on kõik? 104 00:10:54,000 --> 00:10:57,316 Ma arvasin, et sa ütlesid, kui helistasid me kavatsesime äri teha. 105 00:10:57,536 --> 00:11:00,852 Mees, ole parem rõõmus Olen Kalad ja ei solvu kergelt. 106 00:11:01,073 --> 00:11:04,684 Väljas on mul auto, sellel autol on pakiruum. 107 00:11:04,909 --> 00:11:07,364 Kas sa kaevad muusikamees? Mul on Duran Duran... 108 00:11:07,545 --> 00:11:08,887 Moepopi esireket. 109 00:11:09,013 --> 00:11:11,664 Mul on Blondie. Sain Tootsi ja hullud maitalid. 110 00:11:11,848 --> 00:11:13,255 Mul on need lindid ja palju muud. 111 00:11:13,383 --> 00:11:16,896 Sul on vist midagi vaja nendega mängida. Kuidas oleks 30 Technics M2-45?ga 112 00:11:17,120 --> 00:11:18,974 Mis viga, kallis? Sulle ei meeldi muusika? 113 00:11:19,122 --> 00:11:21,260 Kuidas oleks videomakkidega? 114 00:11:21,423 --> 00:11:26,573 Mul on pakiruumis üks Hitachi esindab 50 tagasi laos. [Ratling] 115 00:11:26,861 --> 00:11:29,195 Mis see on? Termiidid, mees? 116 00:11:33,300 --> 00:11:35,951 Ei, ei. Ehitus kõrval. 117 00:11:36,136 --> 00:11:40,358 Hustler 82.! Mul on probleeme tagasi. Mul on Playboy 118 00:11:40,607 --> 00:11:43,454 Oui, rinnad ja kuklid ja Gent. 119 00:11:43,642 --> 00:11:46,424 Mis viga, kodupoiss? Sulle ei meeldi raamatud? 120 00:11:46,611 --> 00:11:49,873 Ma räägin teile, mis mul on. Sain kaks jõhkrat Calvin Kleini aluspesu. 121 00:11:50,081 --> 00:11:53,856 Las ma ütlen teile, mis värvid mul on. Sain elevandiluu ja karbiga roosa. 122 00:11:55,286 --> 00:11:57,260 [naerab närviliselt] 123 00:11:58,789 --> 00:12:01,156 Aga ma tean seda olendit hooaja alguses, 124 00:12:01,325 --> 00:12:04,521 Ma olen üsna kindel, et te, kutid, tahate nagu, poodlema. 125 00:12:04,727 --> 00:12:06,800 Ma võin alati tagasi tulla järgmisel nädalal. 126 00:12:11,334 --> 00:12:14,629 Loodan, et sul on hea advokaat nendes sinu taskud, motormouth. 127 00:12:14,836 --> 00:12:17,291 [naerab närviliselt] Jah, mees. [naerab pilkavalt] 128 00:12:23,277 --> 00:12:25,644 [Mees Kus sa oled? [Mees 129 00:12:25,812 --> 00:12:29,194 Nagu täielik raseduse katkemine õiglusest! Tere, Bobby, Jake. 130 00:12:29,416 --> 00:12:31,423 Ütle, me kuulsime sellest teie sõbrad kaubikusse. 131 00:12:31,583 --> 00:12:34,365 - Teiega on kõik korras? - Kõik on lahe. 132 00:12:34,553 --> 00:12:39,190 Ja sa lased neil minema? Poisid, kus on teie algatusvõime, kujutlusvõime? 133 00:12:39,457 --> 00:12:42,141 Jah, jah, jah. Kas te saaksite mulle väikese kodutöö teha? 134 00:12:42,326 --> 00:12:44,300 Mitte mingil juhul, tšempion. Saime ärikohtumine. 135 00:12:44,462 --> 00:12:47,757 - Kes on teie varumees? - Raha pole sellega seotud. Lihtsalt esialgne. 136 00:12:47,964 --> 00:12:52,187 Oh, muide, Crockett, Tegin täna hommikul oma arvelduskontol broneeringu. 137 00:12:52,435 --> 00:12:54,856 Jah, see oleks parem olla tagasitõmbumine. 138 00:12:55,037 --> 00:12:57,372 Jah. [naerab] 139 00:12:57,540 --> 00:13:00,125 Me tahame ringlema see tüüp mõnes äärelinnas... 140 00:13:00,308 --> 00:13:03,025 paar nädalat kuni sissemurdmiseni operatsioon lõpeb. 141 00:13:03,211 --> 00:13:05,350 Me ei taha teda üle kuue maakonna. 142 00:13:05,513 --> 00:13:08,327 Sa teed vist nalja, mees. Sa vaatad härra Vaikust. 143 00:13:08,516 --> 00:13:10,490 Sa ei saanud piinata minust ei tule midagi välja. 144 00:13:10,651 --> 00:13:12,756 Nimi? Nugart Neville Lamont... 145 00:13:12,920 --> 00:13:15,855 Noogman. Sul on ilusad jalad, ema. 146 00:13:16,055 --> 00:13:18,128 Sa võid mind kutsuda "Noogie" see on siis, kui sa tahad boogie't. 147 00:13:18,291 --> 00:13:22,153 [nortsutab] Oo, yo, vabandage. See on motiveeriv parfüüm, ema. 148 00:13:22,394 --> 00:13:25,111 Mul ei ole häbi teile öelda. Mis see on, Je Reviens? 149 00:13:25,296 --> 00:13:27,238 Estée Lauder? Valge linane. 150 00:13:27,398 --> 00:13:29,405 Ei, see on '82 eraaktsia. 151 00:13:29,567 --> 00:13:31,542 Jah. 152 00:13:32,770 --> 00:13:36,218 Trudy, sul on see teave Desmond Maxwelli kohta? 153 00:13:36,440 --> 00:13:39,887 Minu arvuti joonistas totaalne tühimik. Jätkake kontrollimist. 154 00:13:46,081 --> 00:13:48,764 Lõpeta ära. Ma ei tea sinust, detektiiv... 155 00:13:48,950 --> 00:13:51,285 See on vallamaja... aga mul hakkab väga igav... 156 00:13:51,452 --> 00:13:54,005 jumala eest! See võõrad rongis rutiin. 157 00:13:54,188 --> 00:13:58,017 Ma mõtlesin, et võib-olla Ma korjaksin paar kilo krakist krabi... 158 00:13:58,259 --> 00:14:01,041 ja võib-olla paar pudelit... - 159 00:14:01,228 --> 00:14:04,392 [Kühastab kõri] Eritarne, Sonny. 160 00:14:04,598 --> 00:14:06,572 Aitäh. 161 00:14:07,933 --> 00:14:10,355 Jah. Vaatame. Kus ma olin? 162 00:14:10,535 --> 00:14:14,180 Oh, jah. Paar pudelit D.P. Ja visake need jääle. 163 00:14:14,406 --> 00:14:18,661 Siis purjetame Key Biscayne'ist välja, natuke muusikat. Natuke... 164 00:14:18,910 --> 00:14:21,244 Hmm? 165 00:14:21,411 --> 00:14:23,200 vabandan. Kus me olime? 166 00:14:23,347 --> 00:14:25,932 Oh, umbes kümme miili välja Atlandi ookeani. 167 00:14:26,115 --> 00:14:30,010 See on teie pangakonto väljavõte või võitsid sa lihtsalt loterii? 168 00:14:32,287 --> 00:14:34,654 "Florida ülemkohus... See Caroline Crockett... 169 00:14:34,823 --> 00:14:38,500 teeb käesolevaga avalduse James "Sonny" Crocketti abielu lahutamise eest." 170 00:14:38,727 --> 00:14:41,694 Seadus peaks olema vormitähtede vastu. 171 00:14:41,896 --> 00:14:44,001 Sonny, me saame alati võtta õhtusöögi ajal vihmakontroll. 172 00:14:44,165 --> 00:14:47,645 Absoluutselt mitte. Olen seda juba ammu oodanud. 173 00:14:47,867 --> 00:14:50,355 Kell kaheksa? 174 00:14:50,537 --> 00:14:52,992 Jäta see vabandus teki all oleva roomaja jaoks, 175 00:14:53,173 --> 00:14:54,995 ja sul on iseennast tehing. 176 00:14:55,140 --> 00:14:57,377 See on siis kohting. 177 00:15:04,315 --> 00:15:06,770 [Ohkab] 178 00:15:10,321 --> 00:15:12,841 Sain just ballistika aruande. 179 00:15:19,296 --> 00:15:20,572 Kümme ühele, see on Uzi. 180 00:15:20,696 --> 00:15:22,606 Selline pihustusmuster läheb tõsiseks. 181 00:15:22,764 --> 00:15:24,674 Jah, mis sa arvad, Professor? 182 00:15:41,080 --> 00:15:42,935 Kindlasti masinapüstolid. 183 00:15:43,082 --> 00:15:45,057 Interarms KG-99. 184 00:15:45,218 --> 00:15:48,000 Niisiis, see on sama rebimise skeem see on kõige muuga seotud? 185 00:15:48,186 --> 00:15:50,706 Jah, Opa-Locka eelmisel nädalal. 186 00:15:50,889 --> 00:15:52,383 Overtown kolm päeva tagasi. 187 00:15:52,524 --> 00:15:55,753 See tulistamine Dadelandi kaubanduskeskuses kus kümneaastane laps sai pihta. 188 00:15:55,960 --> 00:15:58,327 Me tegeleme mõne erialaga, suured hullud siin. 189 00:15:58,495 --> 00:16:01,342 Sonny, sinu informaator tahab sinuga rääkida. 190 00:16:01,532 --> 00:16:05,688 Milline informaator? See naljamees? Ta ei ole informaator. Ma arvan, et ta on praegu. 191 00:16:13,041 --> 00:16:15,407 Jah, mees, kuhu sa mind viid, kodupoiss? 192 00:16:15,577 --> 00:16:18,359 Mida sa minuga teed, mees? Oh, lihtne, mees. Mina olen Noogman. 193 00:16:18,546 --> 00:16:20,204 Lõdvestu. Kas sa tead, kellega sul tegemist on? 194 00:16:20,348 --> 00:16:21,810 Ma olen noogie-noogie-woogie. 195 00:16:21,948 --> 00:16:24,436 Olgu, Tubbs, võite avalikustada Mona Lisa. 196 00:16:26,486 --> 00:16:30,829 Just nagu ma arvasin: kleepuv. [irvitab] Kuulame seda. 197 00:16:31,090 --> 00:16:36,360 Ma olen natuke mõelnud. Olen liiga noor ja liiga tubli, et rohkem aega teha. 198 00:16:36,662 --> 00:16:40,077 Niisiis, ma teen teile, kutid, teene. nagu mida? sokk suhu panna? 199 00:16:40,298 --> 00:16:43,265 Mirth, ma armastan seda. Aga tõsiselt, mehed, 200 00:16:43,468 --> 00:16:45,889 Ma ei saanud pealtkuulamata jätta varem raadios... 201 00:16:46,069 --> 00:16:48,916 paari kolumblase kohta mis täna hommikul põrutati. 202 00:16:49,106 --> 00:16:51,407 Nüüd ehk saan midagi ette võtta sinu jaoks sellel. 203 00:16:51,574 --> 00:16:55,503 - Oh, jah? nagu mida? - No ma ei tea, kes tulistajad olid, 204 00:16:55,744 --> 00:16:58,199 aga minu kodupoiss tehing sõlmima. 205 00:17:00,682 --> 00:17:03,267 Kutt nimega... 206 00:17:03,450 --> 00:17:07,509 Desmond Maxwell helistab kella? 207 00:17:12,226 --> 00:17:15,008 Niisiis, te tahate seda teha äri koos või mis? [naerab] 208 00:17:19,598 --> 00:17:23,111 Mul on kuidagi janu. Kas teil on mõni Perrier? 209 00:17:23,335 --> 00:17:25,539 Pöördusega. [naerab] 210 00:17:29,674 --> 00:17:32,543 Fella nimega Desmond Maxwell. AJamaica kutt. 211 00:17:32,743 --> 00:17:36,518 Mis see mulle kasulik on? Noh, kui midagi ette tuleb, siis sada dollarit ja uhiuus videomakk. 212 00:17:36,746 --> 00:17:38,721 Eest laaditud? Sa tead seda, kodupoiss. 213 00:17:38,883 --> 00:17:40,475 Hea küll. Hoolitse selle eest minu eest. 214 00:17:40,616 --> 00:17:43,267 Kui palju veel seda kuuma komöödiat kas me leiame selle kutiga? 215 00:17:43,452 --> 00:17:46,648 Jamaica linn on vaid kümne kvartali kaugusel ruut. Anna mulle puhkust, mees. 216 00:17:46,855 --> 00:17:49,375 Ma ei teeni sigu enne tema aega. 217 00:17:49,558 --> 00:17:53,681 Näed seda kutti seal? Minu mees teenib elatist koristajaid põletades. Oh, Ramon! 218 00:17:53,928 --> 00:17:56,066 [Mees] Mis lahti, mees? Inimesed armukadedad Noogmani peale. 219 00:17:56,230 --> 00:17:57,921 Mis lahti, kodupoiss? Kuidas sa end tunned, mees? 220 00:17:58,066 --> 00:18:01,295 Minu mees teenib elatist varastatud gravitatsioonisaapad müük. 221 00:18:01,501 --> 00:18:05,592 Hei, Lamont, säästa meid Fortune 500-st sleazoidi komplektist, eks? 222 00:18:05,838 --> 00:18:07,813 Oo, mees, ma hakkan natuke roostetama servade ümber. 223 00:18:07,974 --> 00:18:11,421 Ma vajan väikest korjamist. Teate, et mul on kohe nurga taga sõprus. 224 00:18:11,643 --> 00:18:14,032 Kas sa tahad tõusta? Noh, tead, see täidab eesmärki. 225 00:18:14,212 --> 00:18:16,121 Kas saate aru, mida ma räägin? Mis lahti on? 226 00:18:16,281 --> 00:18:20,055 Kuule, väike orav, me ei tööta oma informantidega nii, saad aru? 227 00:18:20,285 --> 00:18:23,448 Hea küll. Unusta, et ma midagi ütlesin. Suurepärane. 228 00:18:23,654 --> 00:18:25,628 Vankrisõit kuradi narkomaaniga. 229 00:18:25,789 --> 00:18:27,796 Oh, mees, ma ei ole narkar. Ma olen kiirusehull. 230 00:18:27,957 --> 00:18:30,226 Oo, hoia kinni! Mis päev on? 231 00:18:30,393 --> 00:18:32,368 Päev, mil sa vangi lähed, sõber. 232 00:18:32,528 --> 00:18:36,903 teisipäeval. Doominod. Desmond mängib doomino igal teisipäeva pärastlõunal. 233 00:18:37,165 --> 00:18:39,402 Mees, ma vannun Jumala ees. Lihtsalt anna mulle veel üks võimalus... 234 00:18:39,568 --> 00:18:43,529 ja ma vannun Jumala ees, kui ma valetan, jumal löögu mind siin maha! 235 00:18:43,772 --> 00:18:45,746 pow! 236 00:18:48,109 --> 00:18:51,556 Don Rickles... ja sa tead seda. 237 00:18:57,649 --> 00:19:01,294 [Valju jutuvadin] 238 00:19:12,497 --> 00:19:14,569 [Kuuldamatu] 239 00:19:24,672 --> 00:19:26,811 Mis lahti, kodupoiss? Kuidas see välja näeb? Mis sul on? 240 00:19:26,975 --> 00:19:28,949 Oh! Hei! 241 00:19:29,110 --> 00:19:31,827 Kas sa kuulsid seda? Mida, mees? 242 00:19:32,012 --> 00:19:34,019 Kahe minuti hoiatus, sõber. 243 00:19:39,185 --> 00:19:41,160 Vaata, maksa pori. 244 00:19:42,955 --> 00:19:45,988 Kas see on Desmond? Ei, ei. See on Desmondi peamine mees. 245 00:19:46,192 --> 00:19:49,290 Antonio. Nad reklaamisid koertevõitlused Sweetwateris. 246 00:19:49,494 --> 00:19:51,534 jah, jah, mees. Anna mulle 80 dollarit. 247 00:19:51,696 --> 00:19:53,933 Kao siit minema. Oodake, kuni ta välja tuleb. 248 00:19:54,099 --> 00:19:56,749 Tule nüüd, mees. Sa arvad ta tahab, et teda baaris infot edastamas nähakse? 249 00:19:56,934 --> 00:19:59,520 Kas sa oled purjus, mees? Anna mulle raha. 250 00:20:00,737 --> 00:20:03,803 Hea küll. Siin on 60... ja parem on olla hea. 251 00:20:04,007 --> 00:20:06,691 Ära isegi muretse selle pärast, mees. Oodake siin. Oo, yo, kodupoiss! 252 00:20:08,044 --> 00:20:10,761 Mis lahti kodupoiss? Kuidas sul läheb? Mis lahti, mu mees? Kuidas sa end tunned? 253 00:20:10,946 --> 00:20:14,720 Mis lahti on? Suured tõusud. ma tulen tagasi. 254 00:20:16,185 --> 00:20:18,225 Kas sa usaldad seda kutti? 255 00:20:18,387 --> 00:20:21,070 Mees, harju parem ära informaatoritega töötamiseks. 256 00:20:21,255 --> 00:20:24,419 Siin all nad arvestavad umbes 80 protsendil kõigist meie juhtudest. 257 00:20:26,092 --> 00:20:29,474 Loodan, et ta kiirendab seda. Ma pean Caroline'i ja tema advokaadiga kohtuma tunni aja pärast. 258 00:20:29,696 --> 00:20:31,638 Abielulahutus? 259 00:20:31,798 --> 00:20:34,514 Sain kinnitust tänahommikusest kohtupäevast posti teel. 260 00:20:37,136 --> 00:20:39,176 Mees, ma ütlen sulle. 261 00:20:39,337 --> 00:20:42,752 See võtab kindlasti tuult oma purjedest välja, et seda seal kalendris näha. 262 00:20:47,212 --> 00:20:49,415 Tere. 263 00:21:11,798 --> 00:21:14,220 Oo, yo, taksomees! Oh, taksomees! [Huutab sarve] 264 00:21:14,401 --> 00:21:16,408 Oh! 265 00:21:21,741 --> 00:21:24,326 Olgugi. ma lihtsalt vaatasin teie jaoks. 266 00:21:24,510 --> 00:21:26,550 aprillinali on möödas, kollased sokid. 267 00:21:26,712 --> 00:21:29,711 Pean juhtima vaata kohe, mees. Desmond on Lauderdale'is. 268 00:21:29,914 --> 00:21:31,540 Ole vait. Ei, ei. 269 00:21:31,682 --> 00:21:34,071 Sa annad endast parima, et aidata väikesed lapsed ja loomad... 270 00:21:34,252 --> 00:21:36,488 ja vaata, mida sa läbi elad. 271 00:21:36,653 --> 00:21:38,857 Sa väike ussike. Kuidas sa kuulsid Desmondi kohta? 272 00:21:39,022 --> 00:21:41,739 Politsei raportist. Ta vist tõstis selle Doni laualt. 273 00:21:43,126 --> 00:21:45,678 tead, see on veel kuus kuud... 274 00:21:45,861 --> 00:21:49,157 "D" õue softballi meeskonnas, kollased sokid. 275 00:21:49,365 --> 00:21:52,267 Hea küll. Hea küll. ma ütlen ausalt sinuga, mees. Ma ei tunne seda meest Desmondi. 276 00:21:52,468 --> 00:21:54,704 Olen aasta aega vangis olnud, kõik korras? 277 00:21:54,869 --> 00:21:57,836 Kui ma tänavale jõudsin, Arvasin, et saan oma vanade sidemete abil mind hädast välja aidata, 278 00:21:58,038 --> 00:22:00,045 aga ma ei tea kedagi... 279 00:22:00,207 --> 00:22:02,247 ja see on ruudukujuline äri, kodupoiss. 280 00:22:02,409 --> 00:22:05,027 Ma vist kaotasin mõistuse anda sellele rasvaplekile 60 taala. 281 00:22:05,211 --> 00:22:08,626 - Tõuse üles, sina. - Aga te, poisid, olite minu vastu väga head. 282 00:22:08,848 --> 00:22:11,466 Sa tead, mida ma räägin, kodupoiss? 283 00:22:11,651 --> 00:22:13,145 Nüüdsest peale sa sõidad tagaistmel. 284 00:22:15,953 --> 00:22:17,742 Ah-jah. 285 00:22:28,532 --> 00:22:30,866 Detektiiv Crockett. 286 00:22:41,642 --> 00:22:43,878 Tere, Caroline. Oh, tere. 287 00:22:44,045 --> 00:22:46,893 Oh kallis. Oh ei midagi. See on lihtsalt õnnetus. 288 00:22:49,383 --> 00:22:51,771 Caroline andis mulle teada et probleeme ei tekiks... 289 00:22:51,952 --> 00:22:56,491 asulaga... omadused, kindlustus, võlgade vastutus. 290 00:22:56,755 --> 00:22:58,730 Tundub väga sõbralik lahutust. 291 00:22:58,891 --> 00:23:01,160 Jah, see on. 292 00:23:01,327 --> 00:23:03,694 Tegelikult ma isegi ei tea miks me sind vajame. 293 00:23:06,764 --> 00:23:09,895 Tere pärastlõunast. Meie tänane eripakkumine on külm pastasalat, 294 00:23:10,100 --> 00:23:14,410 luudeta squab täidetud foie gras ja John Doryga, praetud. 295 00:23:14,671 --> 00:23:16,613 Anna mulle bourbon, otse üles. 296 00:23:19,508 --> 00:23:23,916 Mis puudutab hooldusõigust on mures, saate oma pojaga nii palju aega veeta... 297 00:23:24,180 --> 00:23:26,285 nagu reisimine ja töögraafik lubab. 298 00:23:27,382 --> 00:23:30,000 Mis reisimine? Kümme minutit kiirteel? 299 00:23:31,919 --> 00:23:33,861 Olen teinud väga raske otsus, Sonny. 300 00:23:35,422 --> 00:23:38,738 [Ohkab] Billy ja mina kolime tagasi Atlantasse. 301 00:23:38,959 --> 00:23:41,741 Mul on kindel tööpakkumine Stanhope'i kliinikust... 302 00:23:41,928 --> 00:23:44,742 ja teate mida see tähendab minu jaoks. 303 00:23:44,931 --> 00:23:48,247 Lisaks on Billyl oma nõod ja tema vanavanemad seal. 304 00:23:48,468 --> 00:23:50,671 Mitte mingil juhul, Caroline. 305 00:23:50,836 --> 00:23:53,105 sa ei võta kuidagi minu laps sellest olekust välja. 306 00:23:53,271 --> 00:23:56,816 Sonny, leppisime juba kokku ta peaks minu juurde jääma. 307 00:23:57,041 --> 00:23:59,310 Nüüd peate lihtsalt leppima et mul on nüüd oma elu. 308 00:23:59,476 --> 00:24:01,680 Jah, mul on ka minu enda elu... 309 00:24:01,845 --> 00:24:05,522 ja suur osa sellest hõlmab isaks olemist... nii et unusta see ära, Caroline. 310 00:24:06,950 --> 00:24:08,990 Mitte mingil juhul. 311 00:24:09,151 --> 00:24:13,013 Nüüd sa tead, miks Palkasin advokaadi. 312 00:24:13,255 --> 00:24:16,386 Ma ei tagane, Sonny. vabandan. 313 00:24:18,359 --> 00:24:22,385 Olgu, Caroline. Ma ostan selle mängu. 314 00:24:22,630 --> 00:24:25,280 Ma ostan kogu tee. 315 00:24:34,607 --> 00:24:36,581 Oh, härra Crockett. 316 00:24:38,810 --> 00:24:40,981 Crockett. 317 00:24:41,146 --> 00:24:43,318 Jah, Tubbs. 318 00:24:45,850 --> 00:24:47,824 Kuhu? 319 00:24:50,254 --> 00:24:53,188 [Sireenid] 320 00:24:56,659 --> 00:24:59,758 [Politseiraadio, ebaselge] 321 00:25:40,696 --> 00:25:43,314 Püsi tagasi. Jää tagasi. 322 00:26:17,996 --> 00:26:22,752 Bobby suri kohe, ja Jake hoiab lihtsalt niidist kinni. 323 00:26:25,002 --> 00:26:28,230 [Ohkab] See on alles esialgne kohtumine. 324 00:26:28,439 --> 00:26:31,188 See pidi olema eelkohtumine. 325 00:26:31,374 --> 00:26:33,316 Jah. 326 00:26:35,145 --> 00:26:38,047 [Ohkab] Mõlemad said kuulipildujaga pihta. 327 00:26:40,282 --> 00:26:42,289 Samad poisid et püüdis meid kätte saada? 328 00:26:43,951 --> 00:26:46,123 Peab ootama ballistikat. [Mees] Lou. 329 00:26:46,287 --> 00:26:48,774 Leidsime selle diktofoni Bobby kohta... 330 00:26:48,955 --> 00:26:50,930 ja see oli ikka sees. 331 00:26:58,864 --> 00:27:01,646 [Bobby] Seal ta on. 332 00:27:01,833 --> 00:27:03,808 Hei, vend, mis see on? 333 00:27:03,969 --> 00:27:05,943 Mis see on, mon? Jamaica. 334 00:27:06,104 --> 00:27:08,559 [Bobby] Hei, sa oled üksi? [Mees] Ainult mina, mon. Sul on sularaha? 335 00:27:08,740 --> 00:27:11,195 [Bobby] Millal me uimastit näeme? 336 00:27:11,375 --> 00:27:15,303 Kus kurat on nende tagavara? Nad ei taotlenud midagi. See pidi olema sissejuhatus. 337 00:27:15,546 --> 00:27:17,750 [Jake] Ri-Praegu? 338 00:27:17,915 --> 00:27:19,889 Nad üritasid neid poputada. Miks? 339 00:27:20,049 --> 00:27:23,016 [mees] Just siin, mon. Viska pilk peale. 340 00:27:23,218 --> 00:27:25,640 [Jake] Hea küll, Miami Vice. Olete vahi all.! 341 00:27:25,821 --> 00:27:27,894 Nad on seal täiesti üksi. Miks nad mängivad püssimeest? 342 00:27:28,056 --> 00:27:30,390 [Bobby] Pane oma käed kohe pingile, mees! 343 00:27:30,558 --> 00:27:33,241 Jake, vaata ette! [Püssipaugud] 344 00:27:33,428 --> 00:27:35,435 [Jake] Bobby, ma olen pihta saanud. 345 00:27:35,596 --> 00:27:38,051 [Püssilasud] [Automootor käivitub] 346 00:27:43,703 --> 00:27:47,183 [Autouks sulgub] [Mootor muutub nõrgemaks] 347 00:27:48,340 --> 00:27:51,089 [Jake köhib] 348 00:27:53,545 --> 00:27:56,228 Kolm...kolm... 349 00:27:58,149 --> 00:28:02,404 Ja... Tee. Konservid. 350 00:28:02,652 --> 00:28:04,627 Ta püüab neid tuvastada. 351 00:28:04,788 --> 00:28:07,635 Kolm... [köha] 352 00:28:09,625 --> 00:28:11,600 [Ebaselge] 353 00:28:15,998 --> 00:28:19,772 [Ebaselge, vaevarikas kõne] 354 00:28:20,001 --> 00:28:24,540 [köha] mai purgid. 355 00:28:26,673 --> 00:28:30,088 [Ebaselge] 356 00:28:31,677 --> 00:28:34,644 [Käitamine] 357 00:28:35,814 --> 00:28:38,814 [Ebaselge] 358 00:28:39,017 --> 00:28:41,951 Lester, kas on kuidagi võimalik et saate selle viimase osa ära koristada? 359 00:28:42,152 --> 00:28:44,519 Ma võin madalat üles tõmmata ja osa taustast järk-järgult loobuda. 360 00:28:44,688 --> 00:28:47,590 - Tee seda. - Ballistika. 361 00:28:49,759 --> 00:28:54,298 Väljatõmbejäljed korpustel on pärit Interarms KG-99-st. 362 00:28:57,433 --> 00:28:59,669 Sonny, ma helistasin D.E.A. Poisid, 363 00:28:59,835 --> 00:29:02,137 ja pole midagi aktuaalset Desmond Maxwelli kohta selles olekus, 364 00:29:02,304 --> 00:29:05,053 kuid ta tegi mõnda föderaalset aega üleval Atlantas. 365 00:29:05,240 --> 00:29:08,556 Atlanta. Kust ma seda varem kuulnud olen? 366 00:29:08,777 --> 00:29:10,948 Oh, jah. See näeb välja nagu keegi teine, keda me teame... 367 00:29:11,112 --> 00:29:13,184 tegin aega Desmond Maxwelliga Atlantas. 368 00:29:13,346 --> 00:29:15,451 WHO? Meie vana sõber Noogie Lamont. 369 00:29:15,615 --> 00:29:17,720 Väike twerp hoiab meid vastu. 370 00:29:26,625 --> 00:29:31,164 ? Mida peab armastus tegema Kas see on seotud sellega? 371 00:29:31,429 --> 00:29:33,884 Anna mulle sigaret. Jätsin oma oma masinasse, kodupoiss. 372 00:29:34,065 --> 00:29:38,920 ? Mis on armastus kui teine asi emotsioon?? 373 00:29:39,202 --> 00:29:42,879 Oi, mis lahti on? Käivitage see maha. Milline see olla? Ja sa tead seda. 374 00:29:43,106 --> 00:29:47,197 Sa veetsid aega Desmond Maxwelliga Atlantas. Soovime tutvustust. 375 00:29:47,443 --> 00:29:49,515 D-Desmond Maxwell. 376 00:29:49,678 --> 00:29:52,045 See on ohtlik inimene. 377 00:29:52,213 --> 00:29:54,734 See on sinu ainus väljapääs, Lamont. Välja? 378 00:29:54,915 --> 00:29:59,105 Kes tahab välja minna? Kolm ruutu päevas. Vestluse stimuleerimine. 379 00:29:59,353 --> 00:30:03,063 Päevased seebid ja suurepärane hambaravi plaan. 380 00:30:03,290 --> 00:30:06,519 Pealegi olen ma armuke mitte võitleja. 381 00:30:06,726 --> 00:30:10,850 Desmond Maxwell on kivikülma tapja. 382 00:30:12,898 --> 00:30:15,483 Niisiis, sa oled armuke, ah? 383 00:30:15,666 --> 00:30:18,088 Kas olete kunagi kuulnud mehest BoogalooJonesi nime all? 384 00:30:18,270 --> 00:30:22,426 350-naelane freakazoid? Kes ei ole? 385 00:30:22,673 --> 00:30:26,829 Noh, ma kuulen, et ta istub kõik ise lahtris "C" plokis, 386 00:30:27,078 --> 00:30:30,143 ja ma kuulsin, et ta lihtsalt armastab poisid nagu sina. 387 00:30:30,347 --> 00:30:33,216 [naerab närviliselt] Sa ei teeks. 388 00:30:33,416 --> 00:30:35,782 Ta teeks seda. 389 00:30:37,152 --> 00:30:39,324 Ta on täiesti kahtlusteta. 390 00:30:43,791 --> 00:30:45,896 Mis sellest saab, armuke poiss? 391 00:30:47,261 --> 00:30:49,595 Mida sa tahad, et ma teeksin? 392 00:30:51,164 --> 00:30:53,717 Looge narkotehing Desmondi ja meie vahel. 393 00:30:57,737 --> 00:31:00,323 ?? [Reggae] 394 00:31:00,506 --> 00:31:02,099 ? Hästi? 395 00:31:04,243 --> 00:31:05,901 ? Oh, jah? 396 00:31:08,813 --> 00:31:10,340 ? Oh, jah? 397 00:31:12,249 --> 00:31:13,558 ? Me segame? 398 00:31:16,186 --> 00:31:19,219 ? Ma tahan seda sinuga moosida? 399 00:31:19,422 --> 00:31:22,171 ? Kordame? 400 00:31:22,358 --> 00:31:26,286 ? Ja ma loodan, et teile meeldib ka segamine? 401 00:31:26,529 --> 00:31:29,976 ? Pole reegleid, pole lubadusi Saame seda igal juhul teha? 402 00:31:30,198 --> 00:31:33,646 ? Mina ja mina näeme teid läbi ? 403 00:31:33,869 --> 00:31:37,480 ? Iga päev maksame hinda elavast ohvrist ? 404 00:31:37,704 --> 00:31:39,875 ? Wejam kuni moosini on läbi ? 405 00:31:40,041 --> 00:31:43,302 ? Oeh, jah Kordame? 406 00:31:44,844 --> 00:31:47,658 ? mõelda, et jammin' oli minevik ? 407 00:31:47,846 --> 00:31:51,075 ? Hei, me teeme ümber? 408 00:31:51,283 --> 00:31:52,973 ? Hea küll Hei? 409 00:31:53,117 --> 00:31:55,670 ? Kas ma tahan seda sinuga moosida? 410 00:31:55,853 --> 00:31:59,595 ? Ükski kuul ei saa meid nüüd peatada Me ei kerja ega kummarda ? 411 00:31:59,823 --> 00:32:02,954 ? Ei saa osta ega müüa ? 412 00:32:03,160 --> 00:32:07,154 ? Iga päev maksame hinda Meie oleme elavate ohverdusi ? 413 00:32:07,397 --> 00:32:09,600 ? Elu on palju väärt rohkem kui kuld? Mis on seadistus? 414 00:32:09,766 --> 00:32:11,740 Desmondile ei meeldi tänaval tehinguid teha, 415 00:32:11,901 --> 00:32:15,097 aga perekondlike sidemete tõttu ta ütles, et vaatab, mis teha saab. 416 00:32:15,303 --> 00:32:18,303 Hea küll? Nii et rahune, kodupoiss. ? Oh, jah? 417 00:32:18,506 --> 00:32:21,256 ? me segame Jammin'? 418 00:32:21,443 --> 00:32:25,152 ? Ja ma loodan, et teile meeldib ka segama ? Desmond, mu mees. Mis lahti? 419 00:32:25,379 --> 00:32:27,518 Kuidas see välja näeb? Oh, need on mängijad. 420 00:32:27,681 --> 00:32:30,976 Saage tuttavaks Sonny Batesiga. Rico oma Montego Bay Brooklyni kaudu, 421 00:32:31,184 --> 00:32:33,355 ja ma tõin nad siia et teiega äri ajada. 422 00:32:33,518 --> 00:32:36,933 - Nad on lahedad, mees. Ma ütlen sulle. - [Imiteerib Jamaica aktsendit] Lahe jooks, mon. 423 00:32:37,155 --> 00:32:39,970 ?Jah valitseb kogu loomingut? Mida sa mõtled, mon? 424 00:32:40,158 --> 00:32:42,427 Istuge maha. 425 00:32:48,365 --> 00:32:53,994 Loodame, et 300K võib saada 10 võtit mõne majesteetliku löögi. 426 00:32:54,304 --> 00:32:56,279 Vii meid tagasi Fun Citysse. 427 00:32:56,439 --> 00:32:58,708 Ma ei suhtle võõrastega. 428 00:32:58,875 --> 00:33:01,209 Hei, vend mees. Millest sa võõrast räägid? 429 00:33:01,376 --> 00:33:03,896 Kas sa ei veetnud Noogie'ga aega? 430 00:33:06,781 --> 00:33:10,360 Hmm? Tõsi? Sõbra sõber. 431 00:33:11,585 --> 00:33:15,742 Varem veetsin natuke aega StarJamis Montegos. 432 00:33:15,989 --> 00:33:18,127 Küllap me teame palju samu inimesi. 433 00:33:18,291 --> 00:33:21,225 Ma tean StarJami. 434 00:33:21,428 --> 00:33:25,322 Noogie, too mulle sigarette. Sa said aru, kodupoiss. 435 00:33:25,564 --> 00:33:31,096 Ärgem raiskame enam aega. Saime 300 tuhat, sularahas. 436 00:33:31,402 --> 00:33:34,151 Oleme sellel aadressil kuni südaööni. 437 00:33:34,338 --> 00:33:37,884 Pärast seda meie ja meie raha on mälestus. 438 00:33:39,109 --> 00:33:41,891 ? Oeh Hästi? 439 00:33:42,079 --> 00:33:45,691 ?? [Scatting] 440 00:33:48,950 --> 00:33:51,372 ? Kas me teeme vahele? Lahe jooks, mon. 441 00:33:52,621 --> 00:33:54,595 Sa lihtsalt tead andis sellele kutt Noogie numbri? 442 00:33:54,756 --> 00:33:57,145 Jah, ma arvasin, et see loeb paremini kui kesklinna territooriumil. 443 00:33:57,325 --> 00:34:00,456 Kas sa ütled Noogie'le? Kui ma seda teeksin, ei elaks ta seda läbi. 444 00:34:00,661 --> 00:34:03,443 Pealegi on ta kaetud. Seda nimetatakse "lõksu peibutamiseks", Tubbs. 445 00:34:03,630 --> 00:34:06,477 Sa tead, mida sa teed, mees? Sa riputad selle tüübi kuivama. 446 00:34:06,666 --> 00:34:09,284 Jah, ma ohustan mehe elu ja ma ei räägi talle. 447 00:34:10,937 --> 00:34:13,936 - Hei, mees, sa lõikad liiga palju nurki. - Mida? Sa ei tee seda? 448 00:34:19,143 --> 00:34:23,998 [Ohkab] Vabandust, Tubbs, aga ma tunnen Jake'i ja Bobbyt akadeemiast saadik. 449 00:34:24,281 --> 00:34:26,867 Ma võtsin nad kaasa, mees. 450 00:34:27,051 --> 00:34:28,938 ? Ma tahan sinuga moosi ? 451 00:34:29,085 --> 00:34:32,947 Kui temaga midagi juhtub, see jääb mind kauaks kummitama. 452 00:34:34,124 --> 00:34:37,157 Ja arvake ära? Ma teen seda igatahes. 453 00:34:37,359 --> 00:34:40,392 Seadistame järelevalve ja kolm varumeeskonda. 454 00:34:40,595 --> 00:34:43,443 ? Hästi? 455 00:34:43,631 --> 00:34:46,947 Mees, ma olen vaba, sigaretid ei ole. Võid mind hiljem tänada, kodupoiss. 456 00:34:51,905 --> 00:34:55,734 ? Ma tahan sinuga moosi Oh, jah?? 457 00:35:10,555 --> 00:35:12,627 [Telefonihelinad] Vannid. 458 00:35:12,790 --> 00:35:15,157 [Rodriguez] Kus te olete olnud? Võtsime just tulistajad peale. 459 00:35:15,326 --> 00:35:16,733 Poisid, kes tulistasid Jake ja Bobby? 460 00:35:16,859 --> 00:35:19,543 Jah. Nad on mõrva juures. Oleme kohe kohal. 461 00:35:20,663 --> 00:35:23,445 Noogie, operatsioon on tühistatud. 462 00:35:23,633 --> 00:35:25,738 Oh, jah. Tõsiselt? Sa oled konksu otsas, veri. 463 00:35:25,901 --> 00:35:28,323 - Hea küll! - Mida? - Nii ka teie. 464 00:35:28,503 --> 00:35:31,732 Tapti just kinni laskurid. 465 00:35:33,541 --> 00:35:36,956 Hea küll. See oli tore Ajan teiega äri, mehed. 466 00:35:37,178 --> 00:35:39,861 Noogs, sina hoolitse endast, kuuled? 467 00:35:41,181 --> 00:35:43,734 Hea küll, mees. Tead ju küll sinuga on kõik korras, kodupoiss. 468 00:35:43,917 --> 00:35:47,528 Sina, mu mees. Sa tead seda. Sina ka, mees. Te kõik hoolitsege enda eest. 469 00:35:47,753 --> 00:35:50,885 Jah, sa teed sama. Ja, ema. Millal sa lased mul maha lüüa? Ta pole midagi. 470 00:35:51,090 --> 00:35:53,326 Oi, mis lahti? Mis lahti on? Mis sellega lahti on? 471 00:35:53,491 --> 00:35:55,531 oi, oi. [Ebaselge] 472 00:36:03,567 --> 00:36:06,218 Mida sa räägid? Mõrv? 473 00:36:06,403 --> 00:36:10,875 Ma sõitsin just oma vennaga kui mees meile kallale tuleb. 474 00:36:11,140 --> 00:36:13,562 Ma ei mõrva kedagi, ei kuidas. 475 00:36:13,743 --> 00:36:16,776 Sina ja su sõber leiti kaubikuga sõitma... 476 00:36:16,978 --> 00:36:19,182 tulistamise ajal nähtud täna hommikul, Tyler. 477 00:36:19,347 --> 00:36:22,281 Sama mark, sama mudel. Identsed plaadid. 478 00:36:22,483 --> 00:36:24,687 Vaata, mees. Ära jõua endal nüüd hullemaks. 479 00:36:24,852 --> 00:36:30,089 [Ebaselge] Ma juba ütlesin teisele ametnikule, et leidsime kaubiku... 480 00:36:30,390 --> 00:36:33,357 mahajäetud 123. kohal ja jõgi. 481 00:36:33,559 --> 00:36:35,730 Võtmed olid ikka sees. 482 00:36:35,894 --> 00:36:38,098 Ma ei mõrva kedagi. 483 00:36:38,263 --> 00:36:39,790 Jumal olgu minu kohtunik. 484 00:36:39,931 --> 00:36:43,378 Kui tema lugu oleks veel labane, see oleks karkudel. 485 00:36:43,601 --> 00:36:47,016 [Oigab] Kas kolmanda mehe kohta on vihjeid? 486 00:36:47,238 --> 00:36:51,678 Andke mulle veel 20 minutit koos onu Rodiga ja lööme tuhatkonda. 487 00:36:51,941 --> 00:36:54,559 Mulle tundub, et oled juba sai oma osa mänguajast. 488 00:36:54,744 --> 00:36:58,060 Hei, nii ta sai paugutas veidi. 489 00:36:58,280 --> 00:37:01,695 See juhtus tagaajamise ajal. 490 00:37:01,917 --> 00:37:06,390 Arreteerimisel jäi see mulle vist kahe silma vahele aruanne. Mis tagaajamine see oli? 491 00:37:06,655 --> 00:37:08,662 See, kes on ümberringi laud seal sees. 492 00:37:08,823 --> 00:37:11,244 Jõudsin talle järele umbes kolmandal ringil. 493 00:37:11,426 --> 00:37:13,881 Selleks ajaks, kui ma lõpetasin, ta ei suutnud laulmist lõpetada. 494 00:37:14,061 --> 00:37:16,996 Mm-hmm. See on tõesti tark, Alessi. 495 00:37:17,197 --> 00:37:19,913 Jahutage, Crockett. Peamine kahtlusalune politseimõrvas... 496 00:37:20,099 --> 00:37:22,882 Tule nüüd. Ja teil on oht, et kogu juhtum visatakse mõnest apellatsioonikohtust välja... 497 00:37:23,069 --> 00:37:25,851 teie põõsaliiga, tagatoa tõttu, kummivooliku tehnikad. 498 00:37:26,038 --> 00:37:28,493 Crockett, mis... Crockett, sellest piisab! 499 00:37:35,413 --> 00:37:38,729 Alessi, sa saad siseasjadele vastama. 500 00:37:40,851 --> 00:37:42,825 [Ohkab] 501 00:37:57,065 --> 00:38:00,131 See mees on kindlasti haitilane. Noh, sama mis tema sõber. 502 00:38:00,334 --> 00:38:03,781 Ma oleksin võinud neid hääli vanduda sellel lindil olid jamaikalased. 503 00:38:04,003 --> 00:38:07,712 Jamaica, Haiti, kehavigaga 40 dB staatilise elektriga, kuidas sa vahet teed? 504 00:38:07,941 --> 00:38:09,850 ma võin öelda. 505 00:38:10,009 --> 00:38:12,660 Tule nüüd, Tubbs. Läheme üle haiglasse ja vaadake, kuidas Jake'il läheb. 506 00:38:12,846 --> 00:38:15,431 Gina helistas mulle sealt vaid 20 minutit tagasi. Ei mingit muutust. 507 00:38:15,614 --> 00:38:17,916 Ikka veel koomas. Magage mõlemad. 508 00:38:19,251 --> 00:38:21,934 Crockett, ma just lõpetasin lindi ülekandmine. 509 00:38:22,120 --> 00:38:24,902 Nad lõid poisid juba maha, Lester. 510 00:38:25,088 --> 00:38:29,529 Ma veetsin viimase kolm ja pool tundi selle dekodeerimist, faasimist ja remiksimist. 511 00:38:29,793 --> 00:38:32,345 Nüüd sa ei tee seda tahad seda kuulata? Olgu. Olgu. 512 00:38:47,976 --> 00:38:50,114 [Jake] Kolm... 513 00:38:50,278 --> 00:38:55,099 Ja... mai... konservid. 514 00:38:55,381 --> 00:38:57,683 ThreeJamai... Kolm jamaikalast. 515 00:38:57,850 --> 00:38:59,705 Nad ei pruugi teadnud erinevust. 516 00:39:01,654 --> 00:39:03,345 Punane. Punane. 517 00:39:03,489 --> 00:39:05,790 [Ebaselge] 518 00:39:05,958 --> 00:39:11,195 [Jätkab] 519 00:39:14,030 --> 00:39:16,583 [Kiirem kiirus] Punane... 520 00:39:16,766 --> 00:39:20,115 EI... tee... 521 00:39:20,336 --> 00:39:23,980 ra... tee. 522 00:39:24,206 --> 00:39:27,752 Punane Eldorado? Nad sõitsid punane Eldorado? 523 00:39:27,976 --> 00:39:30,277 Haitilased väidavad nad leidsid kaubiku täna hommikul. 524 00:39:30,445 --> 00:39:35,235 Jamaicalased viskasid kaubiku pärast seda maha meie tulistamine ja võtsime uue auto. 525 00:39:35,516 --> 00:39:38,648 Mõrval on valed mehed. 526 00:39:38,853 --> 00:39:41,852 Tulistajad on endiselt vabaduses, ja Noogie on seal üksi. 527 00:39:55,033 --> 00:39:57,968 [Noogie] Tere? Jah, Noogie? 528 00:39:58,168 --> 00:40:00,852 See on Tubbs. Ma sain midagi Ma pean sulle ütlema. 529 00:40:01,039 --> 00:40:05,229 Mul on sulle midagi öelda, mees. Siin on kolm kutti, kes tahavad selle tehingu kokku panna. 530 00:40:05,476 --> 00:40:07,450 Kas sa kuuled mind? 531 00:40:17,586 --> 00:40:21,263 Hea küll. Meil on maapealsed sissepääsud ja väljub siit, siit ja siit. 532 00:40:21,490 --> 00:40:24,076 Seal on teise korruse tuletõrjeväljak põhjapoolses otsas. 533 00:40:24,259 --> 00:40:26,909 Sharpshooter Team One postitatakse aadressil 2401. 534 00:40:27,094 --> 00:40:30,509 Teine meeskond, 2403, Kolmas meeskond, 2400, 535 00:40:30,730 --> 00:40:32,323 Neljas meeskond, 2402. 536 00:40:32,465 --> 00:40:35,247 Tracy, sina ja su üksus hakkab käsitsema pisargaasigranaate. 537 00:40:35,434 --> 00:40:38,533 Koordinaadid hoiatatakse kui anname oma esimese hoiatuse sarvega. 538 00:40:38,737 --> 00:40:43,887 - Vau. Oota hetk. Kas teil on on sul aimu, millega sa siin tegeled? - Jah, terroristid. 539 00:40:44,176 --> 00:40:47,525 Sa alustad sellega bullhorn rutiin ja Lamont on surnud mees. 540 00:40:47,745 --> 00:40:50,266 Ükski mu meestest ei riski oma nahaga mõne madala elu jaoks. 541 00:40:50,448 --> 00:40:53,993 Kui teil pole paremat ideed, Tahaksin nüüd edasi minna. 542 00:40:54,217 --> 00:40:56,388 Jah, noh, ta on mu madal elu, sõber, 543 00:40:56,553 --> 00:40:58,975 ja panime ta sellesse kohta, ja ma ei taha ta surma... 544 00:40:59,155 --> 00:41:01,521 M-mees ütleb... 545 00:41:01,691 --> 00:41:03,894 meil on midagi muud meeles. 546 00:41:09,831 --> 00:41:12,613 Oh, mees, kõik need relvad on väga, väga ebavajalik. 547 00:41:14,067 --> 00:41:16,849 Oh, su sõbrad sõidavad must Ferrari? 548 00:41:17,037 --> 00:41:19,012 Jah, mees. 549 00:41:19,172 --> 00:41:21,146 ? Jõulud tulevad?? 550 00:41:25,278 --> 00:41:28,093 [Raadio kaudu] Kui kuulete mind, vilgutage oma tulesid. 551 00:41:29,882 --> 00:41:33,297 Hea. Liigutage laskurit tagasi numbril 2401. 552 00:41:41,091 --> 00:41:43,774 Olgu, semud. Siin me läheme. 553 00:41:47,597 --> 00:41:49,604 [Koputamine] 554 00:41:53,634 --> 00:41:57,180 Tere, Noogie. Mis see on, kodupoiss? Kõik lahe? 555 00:41:57,406 --> 00:42:00,537 Noh, kuidas see välja näeb? Oh, ei teadnudki, et on peoaeg. 556 00:42:00,741 --> 00:42:02,170 Kus on su partner, mon? 557 00:42:02,310 --> 00:42:06,433 Ma viin ta ainult ringi tõeliselt suurte tehingute jaoks. Niisiis, kus on sularaha? 558 00:42:06,680 --> 00:42:10,739 Jah, eks. Ta on naljakas. Las ma vaatan enne asju. 559 00:42:10,984 --> 00:42:15,261 - Meil ​​on asjad käes, pr. - Ma kontrollisin seda, Sonny. Kõik on lahe, mees. 560 00:42:17,256 --> 00:42:19,296 Kui Noogie ütleb, et see on okei, siis on kõik korras. 561 00:42:19,458 --> 00:42:22,719 Ma sain sularaha autosse. Ma lähen ja toon ära. Võta rahulikult, mon. 562 00:42:24,662 --> 00:42:26,669 Winston. 563 00:42:29,166 --> 00:42:31,141 Mis see on? 564 00:42:44,446 --> 00:42:47,446 Tead, te ei näita palju heas usus. 565 00:42:47,648 --> 00:42:49,404 Miks mitte vait olla, poiss? 566 00:42:50,751 --> 00:42:52,377 Olgu, see on siinsamas pagasiruumis. 567 00:42:54,154 --> 00:42:57,121 [Elektriline praksumine] 568 00:43:23,479 --> 00:43:26,326 Kena suur kohver, Jimmy. 569 00:43:45,765 --> 00:43:47,675 [Crocketti hääl] Kes on teie varumees? 570 00:43:47,833 --> 00:43:49,775 [Bobby hääl] Raha pole sellega seotud. Lihtsalt esialgne. 571 00:43:49,935 --> 00:43:54,442 Oh, muide, Crockett, Tegin täna hommikul oma arvelduskontol broneeringu. 572 00:43:54,707 --> 00:43:57,162 Jah, see oleks parem olla tagasivõtmine. 573 00:43:57,341 --> 00:43:59,316 Jah. [Mõlemad naeravad] 574 00:44:00,711 --> 00:44:02,686 Jah. [Mõlemad naeravad] 575 00:44:05,549 --> 00:44:07,589 [Koputamine] 576 00:44:11,954 --> 00:44:14,256 Oodake! 577 00:45:01,231 --> 00:45:03,270 [Püstolilask] 578 00:45:09,904 --> 00:45:13,100 [Noogie Shuddering] 579 00:45:23,182 --> 00:45:25,157 Surnud. 580 00:45:26,319 --> 00:45:31,534 [Jäbin] Ma ei taha surra. [Oigab] 581 00:45:31,823 --> 00:45:34,059 Sa ei sure. 582 00:45:34,226 --> 00:45:36,778 Lihtne. See on läbi. [judinad] 583 00:45:40,464 --> 00:45:43,181 Kas teil on kõik korras? Jah. 584 00:45:43,367 --> 00:45:44,861 Sina? 585 00:45:48,004 --> 00:45:50,240 Crockett. Yo. 586 00:45:50,405 --> 00:45:54,082 Jake on koomast väljas. Hea küll. 587 00:45:54,309 --> 00:45:56,480 Hoolitse tema eest hästi, kuuled? 588 00:45:56,644 --> 00:45:58,978 Jää rahulikuks, vend mees. 589 00:46:00,615 --> 00:46:03,517 [judinad] 590 00:46:19,230 --> 00:46:21,619 Tere, Noogie. Meie olime just teel, et sind näha, mees. 591 00:46:21,800 --> 00:46:23,360 Hei, hea meel näha sinuga on kõik korras, mees. 592 00:46:23,501 --> 00:46:26,054 Te olete liiga hilja. Ma olen siit ära. Ma tõin sulle kingituse. 593 00:46:28,572 --> 00:46:30,873 Teate, poisid on midagi muud, tead seda? 594 00:46:31,041 --> 00:46:33,757 Sa üritad mind põrutada kolme hullunud jamaikalase poolt, 595 00:46:33,944 --> 00:46:37,173 ja sa ostad mulle karbi kommi ja sa arvad, et kõik on lahe? 596 00:46:37,380 --> 00:46:39,965 Las ma vaatan, millist kommid see on. Kilpkonnad? 597 00:46:40,148 --> 00:46:42,831 Ma vihkan kilpkonni, mees. Tead, mida ma räägin? 598 00:46:43,018 --> 00:46:46,052 Teate, teil on vedanud Ma näen üldpilti. 599 00:46:46,254 --> 00:46:49,963 Ma saan loodusest aru meie suhtest. 600 00:46:50,191 --> 00:46:53,988 Tead, mida ma räägin? Sina kasutad mind üks kord ja mina kasutan sind järgmisel. 601 00:46:54,228 --> 00:46:58,090 Oot, vau, oota natuke. Mida sa sellega mõtled? Mis suhe? Õige. 602 00:46:58,332 --> 00:47:02,008 Olen kõndiv sidevõrk disainerteksades, beebi. 603 00:47:02,234 --> 00:47:04,690 ma mõtlesin viieprotsendiline jaotus... 604 00:47:04,870 --> 00:47:08,961 aga me peame mõtlema kulud, hambaravi ja pensionid. 605 00:47:09,208 --> 00:47:11,182 [Naine] Noormees.! jah. 606 00:47:11,342 --> 00:47:13,862 - Noogie! - [naerab] 607 00:47:14,045 --> 00:47:16,347 Mis toimub, Carlotta, kallis, kallis? 608 00:47:16,514 --> 00:47:19,612 Noogie! Noogie, kõik on korras? 609 00:47:19,816 --> 00:47:22,599 Jah, kallis, see on pealiskaudne. 610 00:47:22,786 --> 00:47:26,081 Tööülesannete täitmisel, aga minuga on kõik korras, nüüd saate aru, 611 00:47:26,288 --> 00:47:28,427 sest Noogman paraneb kiiresti. 612 00:47:28,591 --> 00:47:31,722 Teate, mida ma räägin, semud? Aga igal ajal, kui vajate Noogmani, 613 00:47:31,927 --> 00:47:33,356 sa tead, kus ma olen. 614 00:47:33,495 --> 00:47:36,342 Tead? Tead, mida ma räägin? [naerab] 615 00:47:36,531 --> 00:47:38,571 Mis mu nimi on? Noogie.! 616 00:47:38,733 --> 00:47:41,253 ? Ütles, et löök ei peatu kuni koidikuni? 617 00:47:41,435 --> 00:47:44,217 ? Ma ütlesin, et jäta vahele, jive, mida ma saan öelda? 618 00:47:44,403 --> 00:47:46,542 ? Ma ei mahu neid kõiki minu O.J. ? 619 00:47:46,707 --> 00:47:49,074 ? Nii et ma võtan lihtsalt poole Suss mikrofon? 620 00:47:49,242 --> 00:47:50,322 ? Trikk või trill? 621 00:47:50,443 --> 00:47:52,450 ? Ma ütlesin: hei, kallis, muide, mis su nimi on? 622 00:47:52,612 --> 00:47:55,132 ? Ta ütles, et ma käin nime järgi Lois Lane'ist? 623 00:47:55,313 --> 00:47:57,680 ? Sa võid olla mu poiss-sõber Kindlasti saad? 624 00:47:57,849 --> 00:47:59,889 ?Lase mul oma poiss-sõbrast loobuda kutsus Supermaniks? 625 00:48:00,051 --> 00:48:02,701 ? Ma ütlesin, ta on haldjas ma arvan? 626 00:48:02,887 --> 00:48:05,571 ? Lendab läbi õhu sukkpüksis ?? 627 00:48:05,756 --> 00:48:08,472 [naerab] 628 00:48:08,659 --> 00:48:11,658 Nugart Neville Lamont. 629 00:48:11,861 --> 00:48:14,000 Tsivilisatsiooni vastumürk. [naerab] 630 00:48:14,163 --> 00:48:16,203 Lähme Jake'i vaatama. 631 00:48:16,366 --> 00:48:18,340 Oh, poiss, ma ütlen sulle. 632 00:48:18,500 --> 00:48:21,849 See võtab igasuguseid maailma teha, tead? [naerab] 633 00:48:21,899 --> 00:48:26,449 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0